テレビ東京で放送していたものを録画し続け、
　昨日やっとラスト3話を見終わりました。

　

コーヒープリンス1号店 DVD-BOXI (2008/07/25) コン・ユユン・ウネ 商品詳細を見る

　でも、最終回は「そりゃないよ、セニョ〜ル〜」状態でして、
　なんだったんだ、あのラストは？？？？

　地上波の宿命、吹き替えだし、カットシーンは多いしで覚悟はしていましたが
　まさかここまでひどいとは。
　あれじゃ余韻も感動もあったもんじゃありません。
　この作品を編集した人は、本当にきちんと韓国オリジナル版を隅から隅まで見たのかな。
　あまりに雑な編集に、疑問を感じてしまいました。

　きちんと見たければBSでどうぞってことなのかもしれませんが、
　BSやCSに加入していない人もたくさんいるだろうし、
　韓国ドラマはヨン様だけじゃないっていうところを広く知ってもらうには
　地上波で放送するって大事なことだと思うんだけどなぁ。
　まして、一時期の熱が冷め、今や韓国ドラマを放送してくれるのは
　NHKかテレ東かだし。だからこそ編集が大切なのに〜〜〜〜〜。

　もちろん、ドラマそのものがつまらないわけではなかったので、
　DVDレンタルが始まったらもう一度最初から見ようかと。
　（地上波だけだったら、学芸会みたいな印象しか残らないってばさ。）